Справка

Справочная информация

Этот словарь собирает слова, которые встречаются на ярлыках, в инструкциях к технике и в советах по уходу. Мы объясняем их коротко и по-бытовому, без лишней терминологии. Определения сгруппированы по темам: символы маркировки, стирка, ткани и хранение.

Ярлык на одежде говорит на языке картинок, и этот язык один для многих стран. Выучив пять базовых значков, вы сможете ухаживать за вещью, даже если остальная надпись на бирке вам непонятна.

— Мнение редакции

Символы

Таз: Символ стирки по стандарту ISO 3758. Цифра внутри — предельная температура воды в градусах Цельсия, черта под тазом — щадящий режим, две черты — особо деликатный, рука в тазу — только ручная стирка.
Треугольник: Символ отбеливания. Показывает, можно ли использовать отбеливающие средства. Если треугольник перечёркнут, отбеливать вещь нельзя.
Квадрат: Символ сушки. Знаки внутри квадрата подсказывают, как сушить вещь: в машине, на верёвке или расправленной на горизонтальной поверхности.
Утюг: Символ глажения. Точки обозначают предельную температуру подошвы: одна точка — до 110 °C, две — до 150 °C, три — до 200 °C.
Круг: Символ профессионального ухода — химчистки и аквачистки. Буквы внутри адресованы специалистам и подсказывают им подходящий способ обработки.

Стирка

Режим стирки: Сочетание температуры воды, интенсивности движения барабана, длительности и силы отжима. Подбирается по ярлыку и типу ткани.
Деликатная стирка: Бережный режим с мягким движением и слабым отжимом для тонких, вязаных и легко деформирующихся тканей.
Отжим: Удаление воды из белья вращением барабана. Сильный отжим ускоряет сушку, но может вытянуть или помять деликатные вещи.
Сортировка: Разделение белья перед стиркой по цвету, типу ткани и степени загрязнения, чтобы вещи не окрашивали и не портили друг друга.

Ткани и хранение

Натуральные волокна: Волокна растительного и животного происхождения, например хлопок, лён, шерсть и шёлк. Обычно хорошо пропускают воздух, но чувствительны к горячей воде и трению.
Синтетические волокна: Волокна, созданные химическим путём. Как правило, прочны и быстро сохнут, но могут электризоваться и плохо переносят высокую температуру утюга.
Катышки: Мелкие комочки спутанных волокон на поверхности ткани. Появляются от трения, особенно на смесовом трикотаже. Аккуратно снимаются специальной машинкой или щёткой.
Моль: Мелкая бабочка, личинки которой повреждают шерсть, мех и другие натуральные материалы. Особенно её привлекают грязные вещи в тёмных непроветриваемых местах.
Проветривание: Регулярный доступ свежего воздуха к вещам и шкафу. Уменьшает сырость, неприятные запахи и риск появления моли и плесени.

Где эти слова встречаются

Практика
Как подготовить зимние вещи к хранению на лето: подготовка, шаги с условными примерами, ошибки и чек-лист. Здесь же — каталог публикаций.
Вопросы
Короткие ответы о символах ухода, режимах стирки, пятнах, бытовой химии, хранении и обуви.
Подборки
Маршруты чтения: первая самостоятельная стирка, шерсть и деликатные ткани, обувь по сезонам.
Разделы
Четыре темы справочника: символы на ярлыке, стирка и сушка, пятна, хранение вещей и уход за обувью.

Вопросы
Короткие ответы о символах ухода, режимах стирки, пятнах, бытовой химии, хранении и обуви.
Практика
Как подготовить зимние вещи к хранению на лето: подготовка, шаги с условными примерами, ошибки и чек-лист. Здесь же — каталог публикаций.
Разделы
Четыре темы справочника: символы на ярлыке, стирка и сушка, пятна, хранение вещей и уход за обувью.
Подборки
Маршруты чтения: первая самостоятельная стирка, шерсть и деликатные ткани, обувь по сезонам.

Источники

ISO 3758 «Текстиль. Символы для маркировки по уходу» (общие положения)
Рекомендации по безопасному обращению с бытовой химией (общие положения)

Советы изложены в общих чертах на дату подготовки материала. Главный ориентир для конкретной вещи — её собственный ярлык: если он расходится с нашими рекомендациями, доверяйте ярлыку. С дорогими, старинными или сложными изделиями лучше обратиться к специалистам по профессиональной чистке или ремонту.