Русский язык на meizu mx4. Как добавить русский язык в смартфон Meizu? С помощью компьютера

Несмотря на то что китайские смартфоны, и, в частности, устройства компании Meizu, стали продаваться на территории СНГ официально, многие пользователи сталкиваются с проблемой отсутствия русского языка в интерфейсе смартфонов. Как устранить подобную проблему, как добавить русский язык в настройки и другие меню смартфона Meizu, мы подробно расскажем в этом материале.

Почему в моем Meizu нет русского языка?

Для того чтобы начать работать официально на российском, украинском и других рынках СНГ производителям необходимо в обязательном порядке снабжать устройства русским интерфейсом, инструкцией на русском языке и всеми необходимыми сертификатами. Тем не менее все это влечет за собой дополнительные расходы и как следствие повышение стоимости смартфонов. Чтобы сэкономить при покупке китайской техники, многие покупатели заказывают ее напрямую из Китая. Но конечно же в прошивках, выпущенных для китайского рынка нет русского языка.

Ранее достаточно было сменить прошивку смартфона и установить любую локализацию. Но теперь, когда Meizu работает в некоторых странах СНГ официально, подобная возможность заблокирована и загрузчик не позволяет установку неофициальных прошивок.

Тем не менее, если у вас есть желание прибрести устройство в Китае и немного сэкономить, у нас есть эффективный способ, позволяющий добавить русский язык без перепрошивки и сложных процедур.

Как русифицировать смартфон Meizu

• Установите приложение SuperSu на ваш смартфон, дайте ему все необходимые разрешения и доступ в интернет.
• Установите приложение FlymeLocalizationFree из Google Play.
• Запустите его и выберите модель вашего устройства.
• Выберите версию прошивки, которая установлена в вашем смартфоне на данный момент.
• Нажмите кнопку проверки доступа к смене файлов прошивки и подождите появления сообщения о наличии root прав.
• Нажмите кнопку скачивания русской локализации. Файл русификации должен быть скачан из интернета, поэтому устройство должно быть подключено к сети. Желательно использовать Wi-Fi соединение.
• После завершения скачивания русского языка нажмите кнопку «Русифицировать смартфон».
• Дайте разрешение SuperSu на перезапись системных файлов прошивки и дождитесь перезагрузки смартфона.
• После полного включения произведите еще одну перезагрузку вручную.
• После включения устройства русский язык будет активирован по умолчанию.

Установка и русификация Flyme 6 на смартфоны Meizu представлена ниже. Поскольку, глобальная версия прошивки уже не первый месяц задерживается, а тем временем китайские перешли в стабильную стадию, есть смысл попробовать и установить прошивку для китайского рынка, и с помощью инструкции перевести ее на русский язык.

Установка и русификация Flyme 6

1. Перед установкой стоит сохранить все необходимые для вас данные на ПК или SD карту
2. Переходим на официальный сайт компании Meizu и скачиваем прошивку для вашего смартфона.
3. Закидываем ее в корень памяти устройства и через стандартный проводник открываем и устанавливаем ее с очисткой данных.
4. После установки, логинемся в учетной записи Meizu и переходим в пункт «Fingerprint & security » и там находим слово Root. Совсем соглашаемся и перезагружаем устройство.
5. После завершения перезагрузки, скачиваем и устанавливаем приложение Florus и заходим в него
6. В приложении выбираем «Удаление китайского софта », даем на это root права, а по окончанию не разрешаем перезагрузку и выбираем пункт «Установить русскую локализацию ».
7. Соглашаемся на перезагрузку и после можем удалить приложение.

Данная инструкция уже протестирована на многих смартфонах работающих на Flyme 6. В частности и я лично установил данную русификацию на прошивку Flyme 6.7.4.25 beta для Meizu MX6.

Внимание! Все, что Вы делаете - Вы делаете своими руками и мозгами.
Авторы темы и администрация сайта не несут ответственности за Ваши действия!

Пока все ждали выхода нового смартфона OnePlus Two, мало кто обратил внимание очень интересный факт. В новом обновлении прошивки от 26.07.2015, с индексом «А»(китайской версии смартфона), для M2 Note пропал русский язык.
Все бы ничего, и кто-то подумал, что возможно это просто ошибка, если бы не заявление официального представителя Meizu:

На данный момент русский язык поддерживается исключительно в версии International, которую найти не так-то и просто в Китае, за исключением MX4 и MX4 Pro.

Можно поставить приложение Morelocale, но это не решает проблему с переводом. Если раньше пользователи имели поддержку русского языка с «коробки» и обновление прошивки в два клика, то сейчас выбора нет. Либо покупать смартфон у местного дистрибьютора с наценкой 25-30%, либо отказаться от русского языка или же не обновлять смартфон.


Казалось бы проблема может быть решена прошивкой смартфона программным обеспечением от версии «I», но все упирается в то, что смартфоны Мейзу имеют закрытый загрузчик. Ромоделы пока не смогли обойти данную блокировку.

Конечно же мотивы данного решения понятны. Компания Meizu пытается защитить свой рынок в тех странах, в которых открыты представительства Мейзу, но таким ходом может и вовсе отпугнуть покупателей из СНГ, которые предпочтут более дешевые бренды типа Lenovo.


Китайские магазина CooliCool, Gearbest и продавцы с Aliexpress очень недовольны таким поворотом событий, потому что понимают, чем это может закончиться для них:

• а) отказом от получения посылок
• б) отказом от покупки смартфонов
• в) спорами на частичный возврат средств (достаточно обновить прошивку, открыть спор, получить refund и после чего вернуться на старую прошивку).

Если Gearbest скооперируется с самыми большими магазинами на Алиэкпресс (Етернал Тим, СБТ, Голд Вей), а также с CooliCool, возможно, что им удастся вразумить компанию Мейзу вернуть поддержку удаленных языков.

По крайней мере Геарбест обещал разобраться и связаться с Meizu.

Вырезанные языки:

Update 29.07.2015:

a) Группа магазинов с Алиэкпресс в количестве 25-30шт объединили усилия для подачи жалобы в Мейзу.
б) Владелец Геарбест также будет жаловаться по поводу нововведений:

Update 30.07.2015:

* Будем надеяться, что русский все же добавят.

Китайские Android-устройства продолжают набирать популярность. Это понятно - многие производители из Поднебесной предлагают смартфоны и планшеты, характеристики которых гораздо более привлекательны, чем у их корейских конкурентов. Такие компании, как, к примеру, Meizu и Xiaomi, давно преодолели барьер недоверия пользователей в плане надежности и долговечности. Остается вопрос стоимости: сами по себе китайские устройства вполне доступны, но дистрибьюторы ставят такую надбавку, что энтузиазм при взгляде на ценник как-то незаметно улетучивается. Зато на интернет-площадках можно приобрести те же самые модели вышеупомянутой компании Meizu совсем недорого. Вот только русскоязычного интерфейса там нет.

В конце июля на официальном сайте производителя появилась информация о том, что отныне русский язык получат лишь Android-устройства Meizu с прошивкой «i», предназначенные для продаж на международном рынке. То же касается и всех других языков, кроме китайского и английского. Сделано это для защиты дистрибьюторской сети. Как теперь быть, если на mymeizu.ru и в магазинах-партнерах цены «кусаются», а нежадный aliexpress.com может предложить лишь гаджеты с прошивками «a», «u» или «c», которые невозможно понять, не владея пресловутым «инглишем» или «китайской грамотой»? И еще: перепрошить смартфон международной версией прошивки не удастся - предусмотрительные китайцы заблокировали загрузчик .

Кстати, в не менее сложном положении оказались и те, кто успел обзавестись заветной моделью еще до запрета, но наивно поддался на предложение обновить версию Flyme OS. Их смартфоны и планшетные компьютеры, приобщившись к инновациям, неожиданно для владельцев вместо привычной кириллицы стали выдавать на экран нечто совершенно нерусское. К счастью, есть еще светлые умы, способные вывести из этого тупика тех, кто экономить любит, а учить языки не хочет.

Русификация Meizu с прошивками «a», «u» или «c»:

1. Запускаем FlymeLocalization;